ברוכים/ות הבאות/ים למופע "חוזר לרוסיה".
בחצי הראשון של המופע מזמינים אתכם לחגוג אתנו, להרים לחיים, להנות מהאוכל, מהמוזיקה, לקום לרקוד ולהתרפק בנוסטלגיה לרוסיה של פעם.
בחצי השני של המופע מזמינים אתכם להיות שותפים למסע שלנו כמהגרים.
המופעים הבאים:
"פעם במדינות של ברית המועצות, כשלא היה כסף לחגוג במסעדה, רוב האנשים היו עושים את זה בבית.
בדירת חדר - חדר שינה ומטבח, היו עורכים שולחן ארוך שהיה מתחיל במטבח וממשיך לחדר שינה. החגיגה תמיד מתחילה משמחה אמיתית, אוכל ביתי ואלכוהול. לפני כל כוסית מאחלים משהו לחוגגים. אמצע המסיבה זה שירים וריקודים. והסוף, הסוף משום מה זכור לי עם דמעות. לקראת סוף המסיבה, אני זוכר, אנשים מבוגרים יושבים ובוכים, שיכורים לגמרי. אולי כי היו נזכרים במלחמה או באיזה סיפור אישי, לא היה חסר... לא יודע, הייתי קטן אז. המופע ״חוזר לרוסיה״, נראה ממש כך - כמו חגיגה באחת מהמדינות של ברית המועצות."
- יורי קזנצב
כתיבה עיבוד ובימוי: ירדן גלבוע | משתתפים: לנה פרייפלד, ולד פסחוביץ', יורי קזנצב, יאן קוגן, אלונה אלימובה | תאורה: רותם אלרועי | מוסיקה: יאן קוגן | תפאורה דינה קונסון | תלבושות: מרינה שרויקו | כוראוגרפיה: אנה אבשלומוב | יעוץ קרב במה: גיא באומהקר | ע.במאית / ניהול הצגה: אופיר אמסלם.
כתבו עלינו
חוויות מהמופע
מופע מרתק, מצד אחד מצחיק ומצד שני מרגש וקורע לב עד דמעות (ממש ישבתי והשתדלתי שלא לבכות, כי זה הרגיש שנגעו לי בבשר חי בגוף עם כל הזכרונות על העלייה והקשיים של ההגירה לארץ). עם מוזיקה חיה, אוכל מהמטבח הרוסי, כמובן אלכהל ותחושה שיש משהו שמאחד בין כולנו... העלייה...
מופע מאוד אינטלגנטי ומעניין בגישה שלו..
ג'ני צ'רווני
דוגמנית ומשפיענית רשת
.jpeg)
"החזיקו חזק! הספינה מיטלטלת, האקורדיון סוחף והקברניט שיכור! מופע עשוי טלאים טלאים, כשמיכת ילדותנו, הארוגים בחוט מופלא של נוסטלגיה, כאב וצחוק"
לנה רוסובסקי
מגישת רדיו ועיתונאית, מייסדת ומובילת קהילת פייסבוק "רוסיות בלי חוש הומור וחבריהן"
חוזר לרוסיה עושה מעשה אמנות חשוב ונדיר כל כך במחוזותינו: יציאה מהתבניות התיאטרוניות המוכרות ומעבר מ"הצגה" ל"חוויה". ואיזו חוויה מענגת, משמחת, מעוררת מחשבה וגם טעימה זו. כבוד גדול לכל העוסקות והעוסקים בדבר!
ארז מעין
מנהל אומנותי, תאטרון תמונע
"הייתה חוויה! משהו שבאמת עבד עליי כמו איזה חלום לילה מוזר, והכוח הזה של התרחשות שעוטפת אותך מכל הצדדים היה מאוד משמעותי. גם אין ספק שהנוכחות של ולאד ויורי, יצרה חיבור רגשי מיוחד, לנה פרייפלד היא אלילה בכל המובנים, וליאן יש נוכחות מהפנטת. היה מאוד מרשים."
מרט פרחומובסקי
יוצר תיאטרון וקולנוע, מנהל אמנותי של פרסי התאטרון - קיפוד הזהב
״חוזר לרוסיה״ היא הצגת חובה לכל מי שהוא מהגר בנפשו. זה מפתיע ומופרע ושונה ויש דג מלוח, מה עוד צריך! אה, כן ולנה פרייפילד…
רועי חן
סופר, מתרגם, מחזאי הבית של תאטרון גשר
"לערב אחד נסחפתי לתוך המנטליות הרוסית, ברמת הטעמים, הטקסטים והריקודים! אכלנו דג מלוח ושמענו על חוויות העליה לארץ לצד הגעגועים ללילות פטרבורג. קשה לומר דבר אחד על הערב הזה, הוא מתאים לכל מי שמוכן להתמסר ולהשאב לכמה שעות למשהו זר ומסקרן, שהוא בעצם חלק מהחיים שלנו."
אוהד וובר
מנהל 'הקאמרי Academy', תאטרון הקאמרי
"...בכל הנוגע למופע עצמו - זו אומנות מודרנית טהורה. אין כאן קו עלילה ליניארי בסגנון "היה היה, ואז כך וכך... ולבסוף... המופע "תמרן" בין נאמברים של ריקודים סלוניים לשירי עם קומיים, מסטנד אפ לשירי בארדים, מסצנות תאטרליות למערכוני קיטש קרקסיים.
בצורות שונות העלו השחקנים את השאלה: "מי אני ביניכם?"..: איך להפוך ל "שייך" בין "זרים"?
הרי אי אפשר להכחיש את השבר הנפשי והתרבותי, שרבים מאיתנו חוו, במעבר למדינה בעלת מנטליות שונה לגמרי - אי אפשר. כנראה שבדיוק בזה עוסק המופע.
המשחק היה משכנע מאוד: גם צחוק, גם דמעות, וגם צחוק מבעד לדמעות...
השולחנות בבר היו ערוכים ומלאים בנשנושים רוסיים קלים שעלותם הייתה כלולה (וואו!) בכרטיס, ובכניסה חילקו שובר למשקה ראשון חינם (וואו 2!).
האם שווה לבוא למופע? אם עברתם משבר נפשי שכזה בעקבות העלייה - חד משמעית כן.
אם אתם פתוחים לצורות חדשות של אומנות - חד משמעית כן. אם אתם חסידים מובהקים של התאטרון ה"קנוני" - אולי, לא. אם את אוהבים כשגבולות הבמה מטושטשים - בוודאות, כן. אם אתם אוהבים כשלא הכל ברור בנקישת אצבע, וצריך להפעיל את הראש - בהחלט, כן. נדמה ש "כן" מנצח בפער עצום."
מקס פריירמן
מנחה, פעיל חברתי
השירים במופע:
וולס | מילים ולחן יאן קוגן
אני כועס | מילים ולחן יאן קוגן
שיר פרידה | מילים ולחן יאן קוגן
פזמונים (צ'יסטושקי) | מילים ירדן גלבוע ויאן קוגן, לחן עממי
מופעים וכרטיסים